月別アーカイブス


過去の日記一覧


この日記について

この日記は、他のリソースから転載したものが大半です。
2005年3月以降の日記は、mixiに掲載した日記を転載した内容が中心です。一部は実験的に作成したblogに書いた内容を移植させています。
2001年の内容の一部は、勤務先のweb日記に記載したものです。
1996年〜2000年の内容の多くは、旧サイトに掲載したphoto日記を転載したものです。
1992年6月〜99年9月の日記の大部分は、パソコン通信NIFTY-Serveの「外国語フォーラム・フランス語会議室」に書き散らしていたものを再編集したものです。ただし、タイトルは若干変更したものがありますし、オリジナルの文面から個人名を削除するなど、webサイトへの収録にあたって最低限の編集を加えてあります。当時の電子会議室では、備忘録的に書いた事柄もあれば、質問に対する回答もあります。「問いかけ」のような語りになっている部分は、その時点での電子会議室利用者向けの「会話」であるとお考えください。
■ ゲームの話題カテゴリー

カテゴリ「ゲームの話題」に投稿されたすべてのエントリのアーカイブのページが、新しい順番に並んでいます。
一つ前のカテゴリーは、「Apple & Mac」です。 次のカテゴリーは、「コミュニケーション」です。

1994年03月31日

 アニメやゲームのことは、いつか書こうと思っていた。
 ビデオゲームはもはや日本がダントツでござるな。現在、欧羅巴でもっとも有名な日本企業は、もはや SONY でも HONDAでもない、Nintendoだといってもよいでしょう。フランスにもちゃんと(笑)ファミコン専用雑誌があります。タイトルは忘れたな。ロワシー空港の売店にもあるくらいだから、結構、売れているんじゃないだろうか。
 ソフトだけど、売れ線はフランス語化した日本製ソフトが多いみたい。これ、ちょっと完全には確認していない。ただ、スーファミ用の「ゼルダの伝説」フランス語版が、かなり人気があったというのは雑誌で立ち読みした記憶がある。よって、コマンドもフランス語版だとフランス語なのね。
 二年前だったかな、ここの会議室で、「フランス語を勉強するなら、フランス語版のファミコン・ゲームをやるのも一つの手段」なんて書いた記憶がある。でも、当然テレビ信号は SECAMなので、それなりの設備投資が必要になってしまう。残念。
 フランスでも輸入ソフトは多いよ。もっとも、フランス語化したやつのほうがもっと多いと思うけどね。野蛮なのやらえっちなのやらも、かなり多いんじゃないかな。これは推測の域を出ていない。



Copyright (C) Masayuki ESHITA