《フランス語》罵りの言葉数々

　さっそく買いたての辞書3冊で調べてみました。これらは意味というよりも、上位概念や共通概念を調べるためのものです。

　cretin → bete（Trouver le Mot Juste）
　cretin → diminuer , ignorer, sot（Disctionaire des Idees par les Mots）
　Sottise - Sot, triple sot ; benet ; beta, cretin, dadais, imbecile, ...
（Thesaurus Larousse）

　goitreux → glande（Disctionaire des Idees par les Mots）
　Malformation - Bec-de-lievre, bosse, ..., goitre, ...
（Thesaurus Larousse）

　これから考えますと、「cretin」は「愚かさ」を上位概念に持ち、「ばか」「けだもの」との共通概念で使われています。「goitreux」は「腫れ物」と同一概念となりますが、「goitre」でシソーラスを引くと、「奇形」を上位概念に持つことがわかる。
　これらに相当する日本語は、cretin が「ぱあぷりん」、goiteur が「＊＊＊」となるでしょうか。そのものずばりの言葉はいずれも放送禁止用語ゆえ....
　非常に誤解を受ける言い方かもしれないが、我々には他人の不幸を笑うことによって、自分の幸運を確認しようとすることろがあるように思う。世の中の景気が悪い時ほど、こういう差別用語がことさら流布したのではないだろうか？