《フランス生活》銀行口座物語

　二年前のこと。
　日本から支店どめ送金した3万フランを受け取りに、セルジーまで行った。
　カネを手にするまで、ひと波乱もふた波乱あった。
　そもそもクレディ・リヨネ東京支店で送金する際、セルジーに支店が三つあった。どれが駅のちかくで、どれがショッピング・センター内かなんて、てんでわからん。
　取りあえず、適当なのに送った。
　これが序幕。
　さてさて、「6月末ころ、本人が受け取り」という条件で送金したんだけど、ぼくは7月1日にセルジーまで行った。
　住所をみても、わけわからん。
　ためしに、パリで泊まっていたホテル近く、サン・ジェルマン支店で尋ねた。
「セルジーこの支店にはどう行くの？」
　けんもほろろの扱い。
「なんでそんな支店のこと、あたしが説明しなきゃいけないのよ！」
　で、なにはともあれセルジーまで行って、駅とか通行人とかに尋ねまくり、ようやく支店までたどりついたのであった。
「サムライ・ビル」という建物だった。
　が、市街地からちょっとはずれたその建物、いわゆる銀行の雰囲気ゼロ。窓口もなければ、客の姿も見えない。客の姿どころが、建物に入るにも、インタフォンで要件を告げにゃならん。
　いくらなんでも、こりゃ、変だ。でも、3万フラン——当時のレートで75万円を回収せにゃ……。
　インタフォンで要件を告げると、親切な行員がひとり出てきた。それから、個室になっている、映画なんかでもお馴染みの事務室に案内される。
　まあ、彼は親切だった。それに、ぼくが会社の名刺を出すと、親切な態度は、一層、丁重さを増した。名刺に刷ってあった、三菱マークのおかげだった。なんでも、三菱グループがクレディ・リヨネの主要顧客なのだそうだ。
　このあたり、フランス人は顧客をはっきり「区別」する態度をとる。
　伝票を見せて、「お金ちょうだい」と言うと、彼は困ったような顔をした。
「だって、ここ、現金を扱ってないよ。なんでトーキョーは、こんなとこに個人の送金をしたんだろうねえ？」
　げげ。おれの3万フランはどーなる？？
　わしゃ、ひきつった。ありったけの表現で訴えた。で、彼も親切だった。
　なにやら秘書に命じ、秘書が端末をしばしたたいていた。
　彼がにっこり。
　なんでも、ショッピング・センターの方にそのまま転送したんだそうだ。だから、そっちの窓口で引き取れる。
　ほっ……としたのも束の間で、秘書が「Attendez!」とひとこと。
　えらい早口で彼になにやら説明している。
　彼が表情を少し曇らせ、彼女の説明を繰り返してくれた。
「そのお金、きのう、トーキョーに返しちゃったんだって」
　愕然。
　その横で、彼女がふたたび端末をたたく。そして、紙になにやらメモり、今度は電話で誰かと交渉を始めた。
　一連のやりとりは1分ほどだっただろう。きっと。
　結局、彼女のすばやい対応で、前日トーキョーに帰国した3万フランは、翌日、あらためてフランスに再上陸できることになった。そして、ショッピング・センターの支店の担当者に連絡し、彼女にこのメモをみせれば、万事OKというようにしてくれたのだった。
　めでたしめでたし。
　さてさて、江下は無事3万フランを手にできたでしょうか。それは次回のおたのしみ。