「embrasser」追加情報

　女性同士のアンブラセは極めて日常的光景ですが、男同士というのは確かに見たことありませんね。 自然に目が避けているのかもしれない。ご存じのようにイスラム世界やロシア人では存在しますが。フランスでは専ら握手です。
　ところでアンブラセについて追加情報。今日コミュニケーションの先生にしつこく質問してみました。
　回数については、地方、社会的地位、年齢がある程度関係するそうです。都会よりも地方の方が多く、年配の人は意外にも1回か2回という傾向が強いそうです。右からするか左からするかは、やはりきまりというより心理的に始めやすい方向からだそうです。相手の右頬に、というのが一般的ではないかとのことでした。
　あと面白い話が一つ。2、4回が一般的と言われているのは、ちょうど次のようなリズムがあるからだそうですよ。
　4回：Bon (ちゅっ) jour, (ちゅっ) ca va (ちゅっ) bien (ちゅっ)!
　2回：Salut ! (ちゅっ) Ca va! (ちゅっ)
　今度、Christine-Marie, Marie-Pierre, Pierre-Martinの3角関係（？）を解明しようと思っています。